La Cour Suprême de Californie accorde le mariage aux GAYS !!!

Serais-je le premier à l'annoncer sur G.A. ? En tout cas, en direct de la banlieue parisienne et en liaison avec le Los Angeles Times fml, qui annonce dans son édition d’hier (extraits) :

«SAN FRANCISCO -- The California Supreme Court decided today that same-sex couples should be permitted to wed, ruling that gay unions must be given the "respect and dignity" of marriage.
In a 4-3 vote, the court became the first in the country to apply the constitutional protections reserved for race and gender to sexual orientation. The Massachusetts high court struck down bans on same-sex marriage in 2003, but under a different legal theory.
The court held that people have a fundamental right to marry the person of their choice and struck down marriage laws limiting matrimony to opposite-sex couples as a violation of the state constitution's equal protection guarantees.”

Autre extrait de l’article :
“The decision becomes final in 30 days and must return to a trial judge to be formally implemented. People of the same sex would then be permitted to marry in California. Lawyers on both side of the debate said they were uncertain how the proposed November initiative, if passed, would affect gay couples who had already married.”

Mon anglais est très très moyen, mais pour ceux pour qui s’est pire, je traduit à la va-vite : La Cour Suprême a décidé aujourd’hui qu’il devait être permis aux couples de même sexe de pouvoir se marier et de pouvoir bénéficier du respect et de la dignité rattachés au mariage… (là je me plante peut-être un peu…).
Ce jugement a donné lieu à 4 votes pour et 3 contre et la Cour aurait utilisé un moyen constitutionnel jamais utilisé jusque-là pour justifier sa décision, en appelant à la protection donnée par la Constitution aux personnes de race différente et avec une orientation sexuelle différente. Tandis que la Cour Suprême du Massachusetts était également allée dans le sens de la possibilité d’un mariage gay en 2003, mais en utilisant un autre argument visant à faire valoir que de limiter le droit de se marier aux seuls hétérosexuels était une violation de leur principe d’égalité devant les protections garanties aux citoyens…

(Petite traduction grossière, mais qui éclaire quand même, je suppose !)

Enfin, la décision ne deviendra définitive que dans 30 jours et devra être soumise à un trio de juges pour être formellement adoptée. Les personnes de même sexe devraient alors avoir la permission de se marier en Californie !

Allez, pour fêter ça, un bon titre de Farmer : « California » !



“C’est sexy le ciel de Californie,
Sous ma peau, j’ai L.A. en overdose… »