Dans “La môme”, Marion Cotillard ne joue pas Edith Piaf, elle est Piaf !

Je lui souhaite bonne chance pour les oscars ! Elle succèderait à Simone Signoret qui l’avait gagné pour un rôle dans un film anglais. Ce serait d’autant plus étonnant que dans «La môme», Catherine Allégret joue le rôle de sa grand-mère paternelle.

Ci-dessous, la version longue de la bande annonce du film, un très beau film :



Le saviez-vous ? Edith Piaf avait un quart de sang kabyle par sa grand-mère maternelle qui s’appelait Aïcha Saïd Ben Mohammed et qui avait épousé un français. Elle était normande par son père dont la mère tenait un bordel dans l’Orne.

Autre chose : Louis Leplée, celui qui l’a découverte dans la rue et l’a engagé dans son cabaret était homosexuel…

“Miséricorde” – 1956



Plus jamais ne prierai,
Plus jamais ne rirai
Avec leurs boniments.
Ils ont tué mon amant.
Le bourdon peut sonner,
Le curé, marmonner.
C'est pas ça qui l’fera
Revenir dans mes bras.
D'un petit air réfléchi
Et la voix décidée,
Il a dit : "Allons-y !
Faut défendre ses idées !"
Mais, malgré sa grande gueule
Et ses yeux qu'il planquait,
Je n'étais pas toute seule
A chialer sur le quai...

Miséricorde !
Miséricorde !
Les petites croix blanches
Ont des dimanches
Qui ne sont pas gais.

Le ciel bleu d'un petit bal
Du côté de Bougival
Dans mes yeux étonnés
Continue de tourner...

Rien qu'à voir les péniches,
On rêvait de voyager.
Pour ceux qui ne sont pas riches,
Il suffit de rêver :
Le jardin qu'on aurait
Serait plein de lilas...
Et le gosse qu'on aurait
S'appellerait Jean-François...
Les beaux rêves sont gratuits.
Moi, le seul qui me reste,
C'est l'odeur de sa veste
Quand je dansais contre lui.

Y’a plus que ça qui me rapproche
De celui que j'adorais
Mais la vie est si moche
Que même ça, je l'oublierai...

Miséricorde !
Miséricorde !


Ci-dessous, la version anglaise, qui donne lieu à de nombreux commentaires sur Youtube : “I've got goosebumps... this is so wonderful! », « So Amazing! Brilliant!!!! », « This is the ultimate for me.I,ve never heard her voice so emotionally charged and yet so tender.This is straight from the heart and means so much to her. Magnifcent,truelly at her best.Thankyou maldoror26 », « well, i am not going to pretend i've known about edith piaf for years but since i've been introduced i have really re-evaluated what it means to truly sing from the sould. she is/was a stellar talent and her music is timeless.”, “This song always let me cry...so touching...”, “please listen this song in french !! Absolutely fantastic !! Probably the most beautiful voice for ever !! »

"Heaven have mercy"